The Idiom: Sixes and Sevens (If something is all sixes and sevens, then there is a lot of disaggreement and confusion about what should be done)
Sample Sentence: What we are going to do on weekend is all sixes and sevens
Turkish Equivalence: Her kafadan bir ses çıkmak
The Idiom: Six feet under (If someone is six feet under, they are dead)
Sample Sentence: The young boy whom the police shot accidentially is six ffet under now
Turkish Equivalence: Toprağın altında olmak
The Idiom: Sixty-four-thousand-dollar question (the most important question)
Sample Sentence: The president will answer the sixty thousand dollar question about the elections, this evening.
Turkish Equivalence: Bir konu hakkındaki en önemli soru
The Idiom: Six of one and half a dozen of the other (two people or groups are responsible equally)
Sample Sentence: She always accusing Luke of starting the arguments but it is six of one and half a dozen of the other
Turkish Equivalence: Al birini vur ötekine
The Idiom: Watch your six (you should look behind for the dangers coming you can't see)
Sample Sentence: Watch your six while walking in Kızılay!
Turkish Equivalence: Arkanı kolla
The Idiom: All sixes (It doesn't matter how it's done)
Sample Sentence: Just eat the ice cream, it's all sixes
Turkish Equivalence: Üzümünü ye bağını sorma
The Idiom: Seventh Heaven (extremely happy)
Sample Sentence: The little girl was in seventh heaven when she received a gift from her dad)
Turkish Equivalence: Mutluluktan havalara uçmak
The Idiom: Seven sheets to the wind (very drunk)
Sample Sentence: The boys vere seven sheets to the wind at Christmas party
Turkish Equivalence: Zilzurna sarhoş olmak
The Idiom: Twenty-four seven (always open- 24/7)
Sample Sentence: This restaurant serves twenty-four seven)
Turkish Equivalence: yedi-yirmi dört
The Idiom: Cloud seven (extremely happy as seventh heaven)
Sample Sentence: I'm on cloud seven for going home for Christmas
Turkish Equivalence: Bulutların üstünde olmak
The Idiom: a seven day wonder (someone or something causing interest for a short period but quickly forgotten)
Sample Sentence: Popstars were seven day wonder
Turkish Equivalence: Kısa bir süre şöhret olup unutulmak
The Idiom: the seven year itch (to become bored with the relationship after about seven years)
Sample Sentence: There is a rumour that he is unfaithful to his wife. I think he is seven year itch
Turkish Equivalence: İlişkiden sıkılıp aldatmak
The Idiom: deep six someone/something ( to get rid of someone/something)
Sample Sentence: The boss will deep six some workers because of the crisis)
Turkish Equivalence: Kovmak
The Idiom: Knock someone for six (suprise and upset someone a lot)
Sample Sentence: It knocked her parents for six when they heard she couldn't pass the exam
Turkish Equivalence: Hayalkırıklığına uğratmak
The Idiom: six of the best (punish someone by hitting on their bottom with a long stick
Sample Sentence: The teachers in that school six of the best for pupils as a punishment!
Turkish Equivalence: Sopalamak
The Idiom: Seventy times seven (a large number)
Sample Sentence: People killed at war are seventy times seven
Turkish Equivalence: Çok fazla
The Idiom: Sixshooter ( Cowboy gun)
Sample Sentence: Sixshooter was very popular in wild west
Turkish Equivalence: Altıpatlar, kovboy tabancası
The Idiom:Seven Deadly Sins (Yedi Ölümcül Günah)
The Idiom: Four score and seven years ago ( an idiom about declarition of independence in US)
The Idiom: The sixth man (the partizan at basketball)
Sample Sentence: The National Basketball team won the cup with the big support of the sixth man
Turkish Equivalence: Altıncı adam
The Idiom: The sixth sense ( foresight)
Sample Sentence: I admire his sixth sense which makes him always right.
Turkish Equivalence: Altıncı his, önsezi
The Idiom: Sweet sixteen ( the idiom for the girls sixteen years old)
Sample Sentence: She is throwing her sweet sixteen party this weekend
Turkish Equivalence: Tatlı 16
The Idiom: Seven come eleven (calling good luck)
Sample Sentence: When you are rolling dice and the number seven is followed by number eleven, they are considered lucky numbers
Turkish Equivalence: Şeytanın bol olsun
The Idiom: Six-pack (used to describe someone's abdominal muscles that are so well developed)
Sample Sentence: He exercised so hard that now his muscles are six- pack
Turkish Equivalence: Kasları çok gelişmek
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.